In 1990, Elizabeth Newton, a Stanford graduate student, ran a simple experiment. One person tapped the rhythm of a well-known song on a table. Another tried to name it. The tappers predicted listeners would get it half the time. They got 3 out of 120.
The tappers could hear the melody clearly in their heads. They weren’t bad at tapping. But the listeners heard a series of taps that didn’t add up to anything.
That’s the curse of knowledge. Once you know something, you can’t remember what it was like not to know it. The more expert you are, the stronger the effect.
I see it with smart, technical teams all the time. They explain things clearly to themselves and to others who have the same expertise. The acronyms and backstory are obvious to them and opaque to everyone else. Then they wonder why the stakeholder nodded and never acted.
Try this. Pick something you know well. Write three sentences to explain it to someone outside your field. Then circle every word they wouldn’t immediately understand. Be honest.
I ran this exercise in a recent workshop with engineers and technical program managers. Most people circled one or two more words or phrases than they expected. They were surprised by how much they’d assumed their listener already knew.
Here’s the fix: Look at the words you circled. Each one is a place your listener could get lost. Swap it for plain language, or explain it in a phrase. Use questions to check whether it landed. Ask, “What part of this can I clarify?” or “How would you describe the issue?” Their answer tells you what they actually heard.
Your expertise gets you in the room. What happens next depends on whether anyone understood you.